投笔从戎文言文翻译及注释(班超投笔从戎的故事内容)

2023-06-18 14:50:59 来源:互联网 分享到:

班超家中贫寒,常常给官府作雇工抄书来谋生糊口。他长期抄写,非常辛苦,他曾经停止抄写,将笔扔在一旁叹息道:身为大丈夫,虽没有什么突出的计谋才略,还是应该效仿傅介子、张骞在西域建立功业,来取得侯的爵位。

经典文言文赏析|班超投笔从戎:

原文

班超家贫,常为官佣书①以供养。久劳苦,尝②辍③业投笔叹曰:"大丈夫无他志略④,犹⑤当效傅介子、张骞⑥立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?"左右皆笑之。


(资料图片仅供参考)

超曰:"小子⑦安⑧知壮士之志哉!"后超出使西域,竟⑨立功封侯,史留名。

注释

为官佣书:给官府雇佣抄写书籍之类。

尝:曾经。

辍(chuò):停止。

略:谋略。

犹:还。

傅介子、张骞:西汉人,均因出使西域而立功封侯。

小子:对对方轻蔑的称呼。

安:怎么,哪里。

竟:最终。

译文

班超家中贫寒,常常给官府作雇工抄书来谋生糊口。他长期抄写,非常辛苦。

他曾经停止抄写,将笔扔在一旁叹息道:"身为大丈夫,虽没有什么突出的计谋才略,还是应该效仿傅介子、张骞在西域建立功业,来取得侯的爵位。

怎么能够长久地与笔砚打交道呢?"周围的人听到这话都笑他。

班超说道:"你们这些小子怎么能理解壮士的志向呢?"后来,班超出使西域,最终立下功劳,封为侯爵,在历史上留下了自己的名字。

文言知识

说"辍":"辍"解释为停止。上文中的"辍业"即停止工作。现代汉语中常用这个文言词,如"辍学",即停止学业。"学而不辍",意思是为学习而不停止。又如,"昼夜不辍",意思是白天黑夜不停(地工作)。

人物介绍

班超:(32年一102年),字仲升。扶风郡平陵县(今陕西省咸阳市)人。东汉时期著名军事家、外交家,史学家班彪的幼子,其长兄班固、妹妹班昭也是著名史学家。

班超为人有大志,不甘于为官府抄写文书,投笔从戎,随窦固出击北匈奴,又奉命出使西域,在三十一年的时间里,收服了西域五十多个国家,为西域的回归做出了巨大贡献。

官至西域都护,封定远侯,世称"班定远"。

永元十四年(102年),班超因年迈回朝,抵达洛阳,被拜为射声校尉。不久后便病逝,享年七十一岁。死后葬于洛阳邙山之上。

出处

南朝宋·范晔《后汉书·班超列传》。

启发与借鉴

班超一介书生,投笔从戎,践行了自己的誓言,愿为辅弼济天下,体现了可贵的浩然正气与家国情怀。班超也成就了功业,封定远侯,如愿以偿。

班超投笔从戎也成为历史的美谈,后人用"投笔从戎"来形容文人从军,弃文从武,投身疆场,为国立功,施展抱负。

一个人的理想决定了他的高度,一件事情,如果连自己都没有想要去取得成功,那这件事情怎么可能做成呢?

燕雀安知鸿鹄之志,鸿鹄翱翔于蓝天之上,尽情高飞,领略了美丽的风景。但是燕雀没有远大的理想,能够飞到树上就已经很知足了。

标签:

投笔从戎文言文翻译及注释(班超投笔从戎的故事内容)

来源:互联网 2023-06-18 14:50:59

余华、苏童漫谈“读书的意义”,《我在岛屿读书》第二季首播热度不减_全球热头条

来源:京报网 2023-06-18 13:18:53

中国VC/PE行业5月成绩单:共35家中企上市 半导体及电子设备行业较活跃

来源:股票牛 2023-06-18 12:12:55

包粽子、造龙舟、收艾叶——汨罗江畔迎端午-世界观点

来源:新华社 2023-06-18 11:47:36

全球实时:“点滴的变化”换来“稳稳的幸福” 瞄准基本民生 促进民族团结

来源:央视网 2023-06-18 10:47:30

618狂欢开启:追觅扫地机器人X20 Pro拿下京东单品第一

来源:中国网财经 2023-06-18 10:10:21

天天看热讯:美军持续“放毒” 冲绳地下水检出15种违禁化学品

来源:新华社 2023-06-18 09:41:55

时隔9年又翻红,不愧是「性张力天花板」 环球热点

来源:独立鱼 2023-06-18 09:01:33

今日热讯:高速公路收费管理系统_高速公路收费系统相关内容简介介绍

来源:互联网 2023-06-18 08:44:57

1亿吨!够“气”势 当前关注

来源:南方日报 2023-06-18 08:00:27

【天天聚看点】中央气象台:贵州湖南湖北安徽等地将有强对流天气

来源:环球网 2023-06-18 06:58:00

全球速读:常州大专有哪些3 2学校院高考+

来源:壹壹高考网 2023-06-18 06:02:24

747 400 环球关注

来源:互联网 2023-06-18 05:03:42

西铁城官网验货(西铁城官网产品验证) 当前快播

来源:互联网 2023-06-18 01:56:14

实时焦点:有哪些含糖量比较低的水果适合孕妇吃?

来源:南方养生网 2023-06-17 23:03:58

建湖县152名“就业困难人员”名单公示

来源:建湖网 2023-06-17 22:03:59

天天快播:新款本田M-NV:动力变强能耗更低,每月养车成本不到600元?

来源:路咖汽车 2023-06-17 21:17:40

excel表格三个斜线 excel表格表头分三项

来源:城市网 2023-06-17 20:20:48

男星郑业成为车内吸烟丢两个烟头道歉:松懈了对自己的要求-全球速看料

来源:搜狐娱乐 2023-06-17 19:20:27

当前速看:深圳一大厦保安疑似驱赶躲雨吃饭的工人,街道办回应

来源:南方都市报 2023-06-17 18:13:44

热浪席卷墨西哥 8人因中暑等原因死亡_天天新动态

来源:央视新闻客户端 2023-06-17 17:50:27

【天天播资讯】冀中股份邯选厂:“严、细、实”守稳守牢安全防线

来源:长城网 2023-06-17 16:57:22

分享家常豆腐乳简单做法大全, 想吃腐乳不用买,教你在家轻松做 聚看点

来源:红五百科 2023-06-17 16:47:13

溆浦万达老板是谁_万达老板是谁

来源:互联网 2023-06-17 15:55:02

湖北省宜昌市2023-06-12 20:33发布雷雨大风橙色预警-天天信息

来源:互联网 2023-06-17 14:56:10

观点:地产之后的又一场豪赌,开始了!

来源:功夫财经 2023-06-17 14:07:27

英特尔宣布酷睿品牌更新

来源:36氪 2023-06-17 13:36:00

有人说郑智的国家队生涯比武磊更伟大,这种说法可笑吗?_环球新视野

来源:绿茵守望者2021 2023-06-17 13:00:21

8月18日更新消息 土耳其央行降息100个基点至13.00%

来源:互联网 2023-06-17 11:41:03

全球今亮点!恒卦 第三十二

来源:个人图书馆-Sia415554313 2023-06-17 11:16:08

Copyright   2015-2022 东方知识产权网 版权所有  备案号:沪ICP备2020036824号-8   联系邮箱:562 66 29@qq.com