千山鸟飞绝万径人踪灭孤舟蓑笠翁独钓寒江雪英文翻译 环球观热点

2023-06-18 18:17:43 来源:互联网 分享到:

1、千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹。

2、一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓。


(相关资料图)

3、江雪【作者】柳宗元【朝代】唐千山鸟飞绝,万径人踪灭。

4、孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

5、赏析这是一首押仄韵的五言绝句,是柳宗元的代表作之一。

6、大约作于他谪居永州(今湖南零陵)期间。

7、柳宗元被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,于是,他就借描写山水景物,借歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。

8、因此,柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。

9、这显然同他一生的遭遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

10、这首《江雪》正是这样。

11、诗人只用了二十个字,就把我们带到一个幽静寒冷的境地。

12、呈现在读者眼前的,是这样一幅图画:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。

13、诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。

14、其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界。

15、扩展资料:江雪创作背景唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。

16、由于保守势力与宦官的联合反攻,致使革新失败。

17、因此,柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。

18、于是,他怀着幽愤的心情,写下了这首令人传颂的名诗。

19、参考资料:江雪-百度百科译文:所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

20、江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

21、全诗:江雪唐代:柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

22、孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

23、扩展资料:《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。

24、诗中运用典型概括的手法,选择千山万径,人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物,描绘大雪纷飞,天寒地冻的图景;接着勾画独钓寒江的渔翁形象,借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

25、全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富。

26、《江雪》这首诗作于柳宗元谪居永州期间(805—815)。

27、唐顺宗永贞元年(805),柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动,推行内抑宦官、外制藩镇、维护国家统一的政治措施。

28、但由于反动势力的联合反对,改革很快失败,柳宗元被贬为永州司马,流放十年,实际上过着被管制、软禁的“拘囚”生活。

29、险恶的环境压迫,并没有把他压垮。

30、在政治上不利,他就把人生的价值和理想志趣,通过诗歌来加以展现。

31、这首诗便是其中一首代表作。

32、参考资料:百度百科-江雪意思:千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹。

33、一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓。

34、出自唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句《江雪》。

35、原文:江雪 唐 柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

36、孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

37、译文:群山中的鸟儿飞得不见踪影,所有的道路都不见人的踪迹。

38、江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁,独自在寒冷的江面上钓鱼。

39、扩展资料:名家点评宋代苏轼《东坡题跋》:柳子厚云:“千山鸟飞绝……”人性有隔也哉!殆天所赋,不可及也已。

40、范晞文《对床夜语》:唐人五言四句,除柳子厚《钓雪》一诗之外,极少佳者。

41、王直方《归叟诗话》:郑谷雪诗云:“江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。

42、”此村学堂中语也,如柳子厚“千山鸟飞绝,万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钧寒江雪”此信有格也哉,作诗者当以此为标准。

43、明代高棅《唐诗品汇》引刘辰翁:得天趣,独由落句五字道尽矣。

44、顾璘《批点唐诗正声》:绝唱,雪景如在目前。

45、郭濬《增订评注唐诗正声》:好雪景,句句妙(末句下)。

46、胡应麟《诗薮》:“千山鸟飞绝”二十字,骨力豪上,句格天成,然律以《辋川》诸作,便觉太闹。

47、青莲“明月出天山,苍茫云海间。

48、长风几万里,吹度玉门关”,浑雄之中,多少闲雅。

49、参考资料:百度百科-江雪  【注释】  1.这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤独郁闷的心情。

50、 2.绝:一只也没有了。

51、 3.鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。

52、 4.径:小路。

53、 5.踪:踪迹。

54、人踪灭,没有人的踪影。

55、 6.蓑笠(suō lì):蓑翻  “千山鸟飞绝,万径人踪灭。

56、”绝:绝迹。

57、人踪:人的踪迹。

58、灭:消失,没有了。

59、千山:虚指所有的山。

60、万径:虚指所有的路。

61、这两行的意思是:所有的山上,都看不到飞鸟的影子,所有的小路,都没有人的踪影。

62、  “孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

63、”孤:孤零零。

64、舟:小船。

65、蓑:蓑衣。

66、笠:斗笠。

67、这两行的意思是:(在)孤零零的一条小船上,坐着一个身披蓑衣,头戴斗笠的老翁,在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。

68、  [译文]  千里的山上鸟都没有,万里的道路上连一丝人的踪迹也没有,只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

69、  柳宗元的山水诗,大多描写比较幽僻清冷的境界,借以抒发自己遭受迫害被贬的抑郁悲愤之情。

70、这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图,表达了诗人永贞革新失败后,虽处境孤独,但仍傲岸不屈的性格。

71、  开头两句“千山鸟飞绝,万径人踪灭”描写雪景,“千山”“万径”都是夸张语。

72、山中本应有鸟,路上本应有人;但却“鸟飞绝”“人踪灭”。

73、诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界,虽未直接用“雪”字,但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪,已感觉到了凛冽逼人的寒气。

74、这正是当时严酷的政治环境的折射。

75、  三、四两句“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,刻画了一个寒江独钓的渔翁形象,在漫天大雪,几乎没有任何生命的地方,有一条孤单的小船,船上有位渔翁,身披蓑衣,独自在大雪纷飞的江面上垂钓。

76、这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照,曲折地表达出诗人在政治改革失败后虽处境孤独,但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

77、  [编辑本段]【赏析】  此诗大约作于谪居永州时期。

78、这是一首押仄韵的五言绝句。

79、粗看起来,这像是一幅一目了然的山水画:冰天雪地寒江,没有行人、飞鸟,只有一位老翁独处孤舟,默然垂钓。

80、但仔细品味,这洁、静、寒凉的画面却是一种遗世独立、峻洁孤高的人生境界的象征。

81、  此诗的艺术构思很讲究,诗人运用了对比、衬托的手法:千山万径之广远衬托孤舟老翁之渺小;鸟绝人灭之阒寂对比老翁垂钓之生趣;画面之安谧冷寂衬托人物心绪之涌动。

82、孤处独立的老翁实际是诗人心情意绪的写照。

83、  首先,它创造了峻洁清冷的艺术境界。

84、单就诗的字面来看,“孤舟蓑笠翁”一句似乎是作者描绘的重心,占据了画面的主体地位。

85、这位渔翁身披蓑笠独自坐在小舟上垂纶长钓。

86、“孤”与“独”二字已经显示出他的远离尘世,甚至揭示出他清高脱俗、兀傲不群的个性特征。

87、作者所要表现的主题于此已然透出,但是作者还嫌意兴不足,又为渔翁精心创造了一个广袤无垠、万籁俱寂的艺术背景:远处峰峦耸立,万径纵横,然而山无鸟飞,径无人踪。

88、往日沸腾喧闹,处处生机盎然的自然界因何这般死寂呢?一场大雪纷纷扬扬,覆盖了千山,遮蔽了万径。

89、鸟不飞,人不行。

90、冰雪送来的寒冷制造了一个白皑皑,冷清清的世界。

91、这幅背景强有力地衬托着渔翁孤独单薄的身影。

92、此时此刻,他的心境该是多么幽冷孤寒呀!这里,作者采用烘托渲染的手法,极力描绘渔翁垂钓时候的气候和景物,淡笔轻涂,只数语便点染出峻洁清冷的抒情气氛。

93、其笔触所到,连亘天地,高及峰巅,下及江水,咫尺之幅,涵盖万里。

94、沈德潜评论说“清峭已绝”。

95、顾璘则说“绝唱,雪景如在目前”。

96、二人所指,大略都是就这首诗的境界创造来说的。

97、  其次,形象地反映了作者贬谪永州以后不甘届从而又倍感孤独的心理状态。

98、晚于柳宗元的郑谷曾作《雪中偶题》:“乱飘僧舍茶烟湿,密洒歌楼酒力微。

99、江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。

100、”是诗亦写江雪中的渔翁,但造语平常,更乏境界,作者并没有把自己的主观意识与鲜明的个性熔铸进去,所以苏轼批评他是“村学中语”,而称赞柳宗元末尾两句,说是“人性有隔也哉?殆天所赋,不可及也已”!苏轼所谓“人性”,即指诗人的情感熔铸。

101、“人性有隔”的对立面便是“人性无隔”,做到“人性无隔”,亦即达到了情景交融的最高境界了。

102、我们知道,柳宗元在“永贞革新”失败后.连遭贬斥,始终保持着一种顽强不届的精神状态。

103、他的“永州八记”,专写穷山僻壤之景,借题立意,寄托遥深,凡一草一木,均坦示出他极为孤苦寂寞的心情。

104、他的兀傲脱俗的个性也得以充分展现。

105、这首诗中的渔翁形象,身处孤寒之界而我行我素,足履渺无人烟之境而处之泰然。

106、其风标,其气骨,其守贞不渝的心态,不是很令人钦慕吗?和柳宗元约略同时的诗人张志和作《渔歌子》说:“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

107、青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

108、”张氏造境选择春暖花开之际,画面美而幽,流露了“烟波钓徒”的怡然恬淡之性,闲适自在之情。

109、柳宗元与张志和不同,他本是个坚持正义的政治家,立脚于充满矛盾斗争的土壤之上,所以。

110、.他遣境专取深冬寒凉之际,人的心情也不是只有纵情山水的一面,他还写出了严正清苦,凛然不可犯的一面,个性尤为突出。

111、  最后,这首诗的结构安排至为精巧。

112、诗题是“江雪”。

113、但是作者入笔并不点题,他先写千山万径之静谧凄寂。

114、栖鸟不飞,行人绝迹。

115、然后笔锋一转,推出正在孤舟之中垂纶而钓的蓑翁形象。

116、一直到结尾才著“寒江雪”三字,正面破题。

117、读至结处,倒头再读全篇。

118、一种豁然开朗的感觉油然生出。

119、苍茫天宇,皑皑大地,其悠远的景界非常吸引人。

120、千山鸟飞绝,万径人踪灭。

121、孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

122、意思是所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

123、江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

124、出自唐朝诗人刘宗元的《江雪》。

125、原诗《江雪》[ 唐 ] 柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。

126、孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

127、译文所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

128、江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

129、柳宗元(公元773年—公元819年),字子厚,汉族,河东(现在山西芮城、运城一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,世称“柳河东”“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。

130、柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。

131、柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。

132、骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。

133、游记写景状物,多所寄托,有《河东先生集》,代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》。

134、柳宗元遗族所建柳氏民居,现位于山西晋城市沁水县文兴村,为国家4A级景区。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签:

千山鸟飞绝万径人踪灭孤舟蓑笠翁独钓寒江雪英文翻译 环球观热点

来源:互联网 2023-06-18 18:17:43

成都大运会体育比赛门票销售正式启动

来源:中国日报中文网 2023-06-18 17:22:48

【高质量发展调研行】福建天电光电有限公司:“追光”引才 创新推动高质量发展

来源:中国日报网 2023-06-18 16:55:10

2023年注会《经济法》第7章高频考点10:上市公司重大资产重组

来源:正保会计网校 2023-06-18 16:10:18

徐小惠 非诚勿扰_徐小惠 每日观点

来源:互联网 2023-06-18 15:55:12

投笔从戎文言文翻译及注释(班超投笔从戎的故事内容)

来源:互联网 2023-06-18 14:50:59

余华、苏童漫谈“读书的意义”,《我在岛屿读书》第二季首播热度不减_全球热头条

来源:京报网 2023-06-18 13:18:53

中国VC/PE行业5月成绩单:共35家中企上市 半导体及电子设备行业较活跃

来源:股票牛 2023-06-18 12:12:55

包粽子、造龙舟、收艾叶——汨罗江畔迎端午-世界观点

来源:新华社 2023-06-18 11:47:36

全球实时:“点滴的变化”换来“稳稳的幸福” 瞄准基本民生 促进民族团结

来源:央视网 2023-06-18 10:47:30

618狂欢开启:追觅扫地机器人X20 Pro拿下京东单品第一

来源:中国网财经 2023-06-18 10:10:21

天天看热讯:美军持续“放毒” 冲绳地下水检出15种违禁化学品

来源:新华社 2023-06-18 09:41:55

时隔9年又翻红,不愧是「性张力天花板」 环球热点

来源:独立鱼 2023-06-18 09:01:33

今日热讯:高速公路收费管理系统_高速公路收费系统相关内容简介介绍

来源:互联网 2023-06-18 08:44:57

1亿吨!够“气”势 当前关注

来源:南方日报 2023-06-18 08:00:27

【天天聚看点】中央气象台:贵州湖南湖北安徽等地将有强对流天气

来源:环球网 2023-06-18 06:58:00

全球速读:常州大专有哪些3 2学校院高考+

来源:壹壹高考网 2023-06-18 06:02:24

747 400 环球关注

来源:互联网 2023-06-18 05:03:42

西铁城官网验货(西铁城官网产品验证) 当前快播

来源:互联网 2023-06-18 01:56:14

实时焦点:有哪些含糖量比较低的水果适合孕妇吃?

来源:南方养生网 2023-06-17 23:03:58

建湖县152名“就业困难人员”名单公示

来源:建湖网 2023-06-17 22:03:59

天天快播:新款本田M-NV:动力变强能耗更低,每月养车成本不到600元?

来源:路咖汽车 2023-06-17 21:17:40

excel表格三个斜线 excel表格表头分三项

来源:城市网 2023-06-17 20:20:48

男星郑业成为车内吸烟丢两个烟头道歉:松懈了对自己的要求-全球速看料

来源:搜狐娱乐 2023-06-17 19:20:27

当前速看:深圳一大厦保安疑似驱赶躲雨吃饭的工人,街道办回应

来源:南方都市报 2023-06-17 18:13:44

热浪席卷墨西哥 8人因中暑等原因死亡_天天新动态

来源:央视新闻客户端 2023-06-17 17:50:27

【天天播资讯】冀中股份邯选厂:“严、细、实”守稳守牢安全防线

来源:长城网 2023-06-17 16:57:22

分享家常豆腐乳简单做法大全, 想吃腐乳不用买,教你在家轻松做 聚看点

来源:红五百科 2023-06-17 16:47:13

溆浦万达老板是谁_万达老板是谁

来源:互联网 2023-06-17 15:55:02

湖北省宜昌市2023-06-12 20:33发布雷雨大风橙色预警-天天信息

来源:互联网 2023-06-17 14:56:10

Copyright   2015-2022 东方知识产权网 版权所有  备案号:沪ICP备2020036824号-8   联系邮箱:562 66 29@qq.com